首页 文章列表 行业新闻 绝了!交响乐团为芭蕾电影现场“配音”分秒不差

绝了!交响乐团为芭蕾电影现场“配音”分秒不差

行业新闻 424 分享



大幕落在舞台后面,朱丽叶为罗密欧之死而悲痛不已。她坚决地握着刀子朝自己刺去,在生命的最后一刻,她竭力伸出的手还是无法触到他的爱人。镜头定格在这让人心碎的咫尺之遥之间,指挥台上,景焕看准了时机,有力地一挥,作曲家普罗科菲耶夫那紧张的乐曲冲到了终点。

昨天晚上,《罗密欧与朱丽叶》的芭蕾交响音乐会在中山公园音乐厅上演。指挥景焕执棒广州交响乐团,用现场演奏铺平了影片的“音轨”。二十四届北京国际音乐节开幕以来,“劳模”的广州交响乐团如火如荼地进行,这是他们带来的第二次完整演出。

《罗密欧与朱丽叶》是一部经典之作,而普罗科菲耶夫创作的作品更是广受欢迎。这部电影的主角是英国皇家芭蕾舞团舞者肯尼斯·麦克米兰编舞的版本,还有原普罗科菲耶夫舞者弗兰切斯卡·海沃德和首席独舞威廉·布莱斯韦尔组成。不像一般的舞台实景录像,这部电影在匈牙利布达佩斯拍摄,没有演员出场或谢幕部分,无论镜头语言、叙事节奏或画面质感,都无限接近传统认知中的电影。

影片的情节非常紧凑,相应的,乐曲也剪得特别紧,可演奏者都活了起来。在彩排时,景焕和演奏者常常发现,这一乐句刚完成,接下来的剧情立即展开,留给大家很大的调整「气口」,演奏起来会很困难,不太舒服。但是已经成型的电影,从来没有推出过,“一片赶不上,后边全乱”。

离舞台较近的观众可能会发现景焕在自己的谱架前另放了一个小屏幕,表演时还戴着耳机。这只小屏幕将显示节拍,耳机里还有提示音。”景焕介绍说,这是为了让乐团的演奏和电影严丝合缝。为了达到这个目的,她和同事们整夜不眠,逐个找准乐谱中的“点”,把相应的电影画面帧进行处理。

还有一些不可预料的“意外”发生。之前,《罗密欧与朱丽叶》芭蕾交响音乐会曾在广州上演,当时现场采用了 LED屏幕播放,但在中山公园音乐堂,演出完全采用了电影放映的形式,投影光从正对舞台的观众席上直射过来,这场演出是不会让观众感到惊讶的。再者,因为北京的气候远比广州干燥多了,一连几天的风吹雨打,乐器听起来有点“发紧”,需要乐手们更用心呵护。

这也是一个音乐家的职业生涯。”面对或大或小的各种情况,景焕都很乐观。如果表演能够达到理想的表现效果,再多的困难,“我们都要克服和习惯。”


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多